Bienvenu au blog du documentaire Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie. Ce film est à la fois le portrait d'une artiste - Monique Peytral - et aussi le récit infiniment humain de la reproduction de Lascaux, la célèbre grotte préhistorique.
LA RUE VERS LASCAUX S’APPELLERA ... PEYTRAL
Lire la critique par Pedro Lima, journaliste scientifique ici
Ecoutez Pedro Lima en podcast ici
Welcome to the Monique Peytral: Painting Lascaux, painting life documentary blog. This film is a portrait of an artist - Monique Peytral - and also a human story of how the famous Lascaux cave, in France, was reproduced.
BANDE ANNONCE / TRAILER:
Le DVD de Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie est officiellement sortie ! C'est ici pour commander le votre par l'Internet.
Il est également en vente à la boutique de l'Exposition Internationale Lascaux à Paris, Porte de Versailles, jusqu'au 30 aout. En savoir plus ici.
Si vous passez par la Dordogne, pensez faire une halte à la Galerie de Montignac, qui accueille des peintures récentes de Monique Peytral, ainsi que des oeuvres céramiques de Bettina Beylerian.
Le DVD est en vente dans la galerie. C'est ici pour parcourir le site.
publié le 1er juin 2015
Peytral à l'honneur ce mois de mai 2015. A Montignac une nouvelle galerie lui consacre une grande exposition de peintures. Daniel Renouf soigne tous les détails avec passion et professionnalisme. Ouverture du 22 mai jusqu'à la fin du mois de juin.
Cinéma à Ribérac - le 24 mars 2015 - 18h
Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie est enfin de retour en Dordogne. Le film sera projeté au Cinéma Max Linder de Ribérac dans le cadre d'un échange international entre collégiens, animé par Emmanuelle Capo.
Le public est bienvenu. (Entrée Libre)
Seront présents Constance Ryder, la réalisatrice, Laurence Bourguignon, archéologue, Emmanuel Roudier, auteur de bande dessinée et Pascal Rouzo, archéologue/ préhistorien. Ce sera une occasion rare de voir ce beau documentaire.
Université de Lille, 25 novembre 2014
Lille 1, la première Université à présenter Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie. Rendez-vous à l'Espace Culture de Lille 1, dans l'Amphi (Métro Cité Scientifique). Projection à 18h.
Cliquez pour savoir plus:
Projection, expo, conference à Lille
Destination Bruxelles !
Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie prend le Thalys le 22 novembre pour une projection au Musée du Cinquantenaire, dans le Grand Auditorium, à 11h.
Peindre avec Peytral
Il n'y a pas d'âge pour la peinture. La preuve, les pensionnaires d'une maison de retraite de Mauléon ont le grand bonheur de faire une fresque avec la peintre de Lascaux II !
Lire article ici
Jeudi 25 septembre 2014 à la Médiathèque du Grand Narbonne, Peindre Lascaux, peindre la vie clôturera les projections de l'après-midi aux Rencontres du film d'archéologie du Grand Narbonne. Une nouvelle occasion d'échanger avec préhistoriens, artistes, archéologues et public !
Cliquez ici pour consulter la page Facebook.
Festival du film de Préhistoire "Objectif Préhistoire": Le public attribue un prix à Peindre Lascaux, peindre la vie ! Le public accorde une note "coup de coeur", 9,4 sur 10 ! Le bonheur est quasiment parfait. Merci à l'équipe formidable, aux organisateurs /organisatrices. Cliquez ici pour plus de détails, ici pour accéder à la page Facebook d'Objectif Préhistoire.
Lire article dans La Dépêche ici.
At the "Objectif Préhistoire" film festival the audience awarded a prize to Peindre Lascaux, peindre la vie ! The average mark given was a fantastic 9.4 out of 10 ! Many thanks to production crew and to festival organisers. Click here to see Objectif Préhistoire Facebook page. Click here to see article.
Peindre Lascaux, peindre la vie sélectionné au festival Objectif Préhistoire !
Le tout jeune festival de films sur la Préhistoire se déroule du 10 au 12 juillet à Cabrerets, dans le Lot, tout près de la grotte Pech' Merle. Ici pour tout savoir.
Peindre Lascaux, peindre la vie has been selected at the film festival Objectif Préhistoire ! This fledgling festival featuring films about Prehistory is going on from the 10th to the 12th of july 2014 in Cabrerets, France, near the incredible Pech'Merle cave. (Not far from Cahors). Click here to find out more about the festival and here for information about Pech' Merle in English.
Amateurs d'art et d'archéologie sont venus nombreux à l'ex
position de peintures de Monique Peytral au Château Bisqueytan, près de Saint-Quentin de Baron. Lundi soir le 9 juin ils ont applaudi haut et fort à la fin du film Peindre Lascaux, peindre la vie. Cliquez ici pour voir l'album photos de la journée du 9 juin et ici pour voir l'album photo de l'exposition.
Last minute: the DVD will soon be out, with an option for English subtitles. Sarah Tooth Michelet has done a superb job adapting French to English. Ready for a sneak preview? Here's the cow selected to illustrate the cover. Can't tell you anymore yet...
Sélection officielle ! Ne ratez pas Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie au Festival du film d'archéologie d'Amiens ! Il passera le mercredi 9 avril au cinéma Gaumont, à partir de 13h45. Cliquez ici pour télécharger le programme complet.
Suivez la réalisatrice sur Twitter: @angleneuf
Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie a été sélectionné par le Festival du film d'archéologie d'Amiens (du 8 au 12 avril). Il est programmé au cinéma Gaumont au cours de l'après-midi du 9 avril dans la séance "Variations autour de la Préhistoire".
Le festival sera aussi une belle occasion de voir à l'écran mammouths, momies, grottes, découvertes archéologiques du monde... y compris celles de la Grande Guerre.
TV5MONDE Afrique a diffusé Peindre Lascaux, peindre la vie le 7 décembre 2013 à 4h24 (HEURE DE PARIS)
Lundi 9 décembre, 20h à l'Atelier Varan (6, impasse de Mont-Louis, Paris 11e) projection devant un publique enthousiaste, en présence de Monique Peytral et de l'équipe du film. Merci à tous pour cet accueil chaleureux!
Multi-diffusions sur TV5MONDE pendant le mois de novembre 2013 ! Peindre Lascaux, peindre la vie a été vu en Europe, Asie, Amérique du Sud, au Moyen Orient, aux USA et dans la zone Pacifique.
Inscrivez-vous au blog pour savoir les dates et lieux des rediffusions
À Mauléon-Licharre (Pyrénées-Atlantiques) Monique Peytral était présente lors de la projection publique de Peindre Lascaux, peindre la vie le 29 novembre 2013, dans une salle bondée.
Pendant tout le mois de novembre, une belle exposition des oeuvres récentes s'est déroulée.
Le 18 juillet une belle Avant Première au Cinéma Vox, à Montignac sur Vézère, a réuni Monique Peytral, sa famille, ses collaborateurs, ses amis, et quelques membres de l'équipe. Un grand merci au maire de Montignac, Laurent Mathieu, et son équipe.
Première diffusion à la télé: CINAPS TV (TNT canal 31) dimanche 23 juin à 12:00
Peindre Lascaux, peindre la vie est un portrait sensible et délicat d'une femme talentueuse, énergique et pleine de sagesse, Monique Peytral. Rythmé par les témoignages des protagonistes de l'époque, le film narre la réalisation de la copie de Lascaux, en dévoilant les aspects matériels, humains et spirituels. Puis en suivant Monique on découvre un être remarquablement en harmonie avec la nature. En sa compagnie nous voyons la terre, les rivières, la végétation, les animaux et les oeuvres d'un oeil tout à fait nouveau. On comprend qu'on a bien de la chance de connaître celle qui était faîte pour interpréter Lascaux.
Painting Lascaux, painting life is a delicate portrait of a talented, energetic and sagacious woman, Monique Peytral, a mural artist who painted the replica of the famous Lascaux cave, in France. Through interviews and astounding archival footage, the incredible feat -- making a life-size copy of a Paleolithic cave -- is on record. The story then takes us to Monique Peytral's home in southwest France. Amidst gushing rivers and brightly colored forests, she leads us through an inner labyrinth of sensations and enchantment. Monique seems to have been destined to discover Lascaux's secrets, and to share this knowledge with us.