Quand on imagine la vie bien avant notre ère
Deux archéologues, un auteur de BD et une cinéaste se sont réunis au Collège Arnaut Daniel à Ribérac pendant 3 jours (du 24 au 27 mars 2015) pour partager leur passion avec des jeunes français et leurs homologues allemands venant de Rietberg.
Grace aux explications de Laurence Bourguignon, beaucoup réussissent à tailler dans le silex en effectuant avec précision le geste semblable à celui des hommes et des femmes du Paléolithique.
Pascal Rouzo expose une panoplie d'objets qu'il a lui-même réalisés à la main, en utilisant les mêmes techniques que nos lointains ancêtres, tels que pointes, propulseurs, flèches, bijoux, aiguilles de couture, hameçons…
Saviez-vous que les anciens fabriquaient de la colle à base de résine de sapin, cire d'abeille et d'ocre? Et parfois ils utilisaient du poisson !
Si jamais vous partez en aventure de survie, mieux vaut vous faire accompagner par un-e archéologue
L'étude des crânes permet au dessinateur Emmanuel Roudier d'imaginer les visages des hommes et des femmes de l'espèce Neandertal. Ils sont allongés, sans menton, avec toujours une arcade sourcilière protubérante. Selon l'auteur de la bande dessinée Vo’hounâ, Neandertal ressemble beaucoup à nous, Homo Sapiens. Si des Neandertals marchaient dans la rue habillés comme les humains modernes, nous ne les remarquerions probablement pas.
Dans 10, 20 ou 50 ans, une grande partie de ce que nous savons sur Neandertal aujourd'hui sera probablement remise en cause.
Les dessinateurs du futur disposeront de données scientifiques rectifiées, ou peut-être complètement différentes. A leur tour ils ou elles dessineront les visages et les corps des Neandertals, et ces dessins d'Emmanuel Roudier seront considérés anciens ou inexactes. Il n'y a pas de quoi être triste, les sciences avancent de cette manière là. Rendez-vous en 2065?
Le documentaire réalisé par Constance Ryder, Monique Peytral : peindre Lascaux, peindre la vie, clôt la journée de mardi. Du coup, tout ce que les enfants ont vu pendant les ateliers -- les coups de galet contre le silex pour tenter de faire une biface, les objets du quotidien, entièrement fabriqués à la manière des Paléolithiques, les dessins -- toutes ces choses convergent et donnent du sens à l'histoire de Monique Peytral. Car Monique, qui est engagée en 1971 pour peindre un "fac-similé" de Lascaux, ne sait pas qu'elle va dépasser ce rôle de peintre. Plus qu'une artiste, elle sera aussi femme de Science et de rigueur, adoptant les mêmes gestes et utilisant les mêmes outils que les peintres de Lascaux. Pour arriver à reproduire ces gestes, elle va se glisser dans la peau d'une artiste Paléolithique, et elle ne la quittera plus pendant une décennie. Aujourd'hui encore, Lascaux représente pour Monique Peytral une grande leçon d'art.
Au cinéma, "Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie"
Une semaine dans le Nord
Decémbre 2014 - Une semaine dans le Nord pour Peytral
Monique Peytral a été invitée à faire une conférence sur Lascaux, d'abord à l'Université de Lille 1, ensuite dans différents collèges et écoles à Lille et à Cambrai*.
Patricia Lefebvre-Legry**, organisatrice de ce cycle d'études et de rencontres est plus que satisfaite. La qualité des échanges entre l'artiste et le public est pour elle une signe claire: l'Art est une nécessité. Il réveille la curiosité, donne envie de savoir, et nous emmène vers la Science.
En même temps que les conférences, le public a pu apprécier une exposition de peintures de Monique Peytral aux thème scientifiques.
Last but not least, le documentaire Peindre Lascaux, peindre la vie a accompagné tous ces événements, permettant au public de mieux appréhender cet univers féerique si cher à Monique Peytral.
* avec le soutien du CNRS, Université de Lille 1, le département du Nord, Nano-école (Lille), Académie de Lille...
**ingénieure d'études en nano-technologies, l'Université de Lille 1,
Patricia Lefebre-Legry et Monique Peytral, Gare du Nord, décembre 2014
Peindre avec Peytral
Depuis le début de l'année Monique Peytral, 87 ans, se rend toutes les semaines à la maison de retraite Saint-Antoine, près de chez elle.
Non, elle n'y s'inscrit pas comme pensionnaire. Elle y travaille.
Chaque jeudi les pensionnaires s'impatientent de la voir arriver. Ils et elles ont hâte de reprendre leurs pinceaux.
De son côté, Monique est émerveillée. "Ils ont la même âge que moi !" dit-elle, étonnée. "Certains sont même plus jeunes que moi, et ils me demandent comment je fais pour être en forme."
- posté le 9 octobre 2014
Lisez l'article ici dans Sud Ouest.
Une femme exceptionnelle
Monique Peytral supervise la restauration de Lascaux II pendant l'hiver 2012
Je me trouvais là, avec mon ami Jean-Pierre, dans une sorte de caverne peu éclairée. Nous étions une quarantaine de visiteurs, c’est à dire beaucoup de monde pour ce petit fac-similé de Lascaux. Alors que nous n’avions pas encore pénétré dans la salle des taureaux, notre jeune guide disait ”Tous les animaux de la grotte ont été peints par une femme peintre. Elle a consacré cinq ans à cette tache.”
Comment imaginer qu’en réalité plus de 10 années ont été nécessaires? La fresquiste de Lascaux II avait quelque chose d’unique, j’en étais sûre.
Trois ans plus tard, ce documentaire est là pour faire connaître Monique et son message. Une diffusion est prévue par TV5MONDE, peut-être à l’automne. Je vous propose de voir, en attendant, photos, anecdotes et informations et bientôt, bande annonce. Quelques projections publiques sont dans l’air, je vous informerai par newsletter.
14 juin 2013
The day I first saw the reproduction of the Lascaux cave, in 2010, I immediately wanted to meet Monique Peytral. She's the one who did all the paintings!
It was August. I was with my friend Jean-Pierre in a sort of low lit underground cavern. There were 40 of us in the group, which was a lot of people for this life-size replica of Lascaux. (Lascaux is a fairly small cave.) As we were about to enter the "salle des taureaux" our guide said, "All the animals in this cave replica were painted by a woman artist. She spent 5 years doing it."
Little did we know, she had in fact spent over 10 years on the project ! It struck me that this woman must be a really unique person.
Three years later, this documentary is out, to let people know about Monique Peytral and her message. It will be aired by TV5MONDE, probably in the fall of this year. Meanwhile, I'll put photos and a trailer on line, write about the film, and keep you informed of events: broadcasts, screenings...
More articles to come...
June 14th 2013
Painting with Peytral
For the last 8 months Monique Peytral, 87, has been making weekly visits to the nearby Saint Antoine nursing home.
No, she doesn't go there to sign up as a future resident. She goes there to work.
Every Thursday the aged residents watch the clock impatiently. They can't wait for the art lesson with Peytral -- the woman who painted the Lascaux replica -- to begin.
As for Monique, she is simply enthralled. "They're the same age as me", she says with amazement. "Some are younger than me, and they can't understand why I'm in such good shape."
posted october 9, 2014
Click here for an article in French
Lascaux, Life Magazine 1947
Ralph and Ruth Morse were astounded by the Lascaux paintings in 1947
Below is a link to a lovely article showing color photographs of Lascaux taken in 1947 by Ralph and Ruth Morse for Life Magazine.
Etre les premiers photographes professionnels à prendre des clichés en couleur dans la grotte de Lascaux - un rêve ! C'est ce qu'ont fait Ralph Morse et son épouse, Ruth, quelques années après la guerre, alors que le bureau de Life Magazine venait de réouvrir et il manquait de tout en France. Un projet pas très chic, car l'entrée de Lascaux était rudimentaire. Le couple a dû glisser dans la grotte sur les fesses.
Dans cet article cette histoire est racontée en anglais, et vous pouvez voir quelques très belles photos des peintures de Lascaux, de l'entrée de la grotte, et du couple de photographes.
Meeting Monique
I
"Ce serait génial de rencontrer la personne qui a peint toutes les figures de Lascaux II" me suis-je dit. Une chance, elle avait un site web. Quelques cliques et ...
Ça a été magique, elle m'a répondu par téléphone quelques jours plus tard. Nous avons fixé un rendez vous chez elle à Marseille.
"It would be great to meet the person who painted all the Lascaux II figures," I said to myself. Lucky for me, she had a website. Click click...
It was like magic, she called me two days later. We agreed to meet at her place in Marseille.
C'est là que j'ai pris ces photos, dans son atelier ensoleillé sur la Corniche.
That's where I took these pictures - in her sunny atelier on the Corniche.
À chaque fois que je suis retournée à Marseille, une longue promenade s'est imposé. Peut-on devenir addict de la mer? J'ai failli succombé...
Each time I returned to Marseille, a long walk was part of the program. I wondered if it was possible to become addicted to the sea? I almost did...
Monique est incroyablement rapide. Plutôt difficile de prendre un cliché. Pour celui-ci, j'ai du courir devant, me retourner et appuyer sur le bouton sans même regarder. Tourner un film n'allait pas être une partie facile. Ça la fait rire...!
Monique is incredibly quick. Quite difficult to get a decent shot of her. For this one, I had to run ahead, turn around quickly and snap without looking. It was clear that shooting the film was not going to be easy as pie. This makes her laugh...!
Pourquoi faire une copie de Lascaux?
Toutes les grottes ornées ne sont pas fermées au public. C'est le cas par exemple de la grotte de Pech Merle, que tout le monde peut aller voir, en réservant sa place.
Lascaux est différente.
Dès sa découverte en 1940, les découvreurs de Lascaux deviennent les gardiens et les guides. Ils élargissent l'entrée et font visiter la grotte à des milliers de personnes. Ils surveillent les lieux, mais ils ne sont peut-être pas assez stricts. Surtout, à cette époque personne n'imagine que la fréquentation humaine peut fragiliser les œuvres.
Après la guerre le propriétaire de la grotte procède à des emménagements permettant de recevoir plus de monde. On estime qu'environ un million de visiteurs passent devant les fresques de Lascaux entre 1948 et 1963, date de sa fermeture.
La plupart des gens sont probablement respectueux des lieux. Mais les autres laissent du graffiti, du chewing gum, des mégots... Multipliez ça par un grand nombre et vous comprendrez que c'est très dommage !
Il faut se représenter que les deux salles les plus visitées de la grotte de Lascaux (la Salle des Taureaux et le Diverticule Axial) occupent une petite surface, et qu'elles avait été protégées hermétiquement pendant 17 mille ans. L'exposition, tout d'un coup, à des grandes quantités de CO2, exhalé par des milliers de personnes, bouleverse tout.
Pour mieux comprendre, il faudrait lire un article plus détaillé. Par exemple ici. http://www.culture.gouv.fr/culture/dp/archeo/pdf/lascaux_pallot.pdf
En résumé, l'équilibre bioclimatique de la grotte de Lascaux se trouve profondément modifié par l'activité humaine, au point que des algues vertes apparaissent un peu par tout, la calcite se modifie, et donc les peintures sont menacées.
La décision est prise en 1963 de fermer la grotte au public. Il s'en suit que le public n'est pas du tout content.
Faire une copie... faire une copie ! Oui !
C'est l'idée qui vient à l'esprit pour satisfaire tous ces gens qui veulent absolument voir Lascaux. Bien entendu, les décideurs pensent aussi bénéficier de la manne touristique de cette entreprise...
C'est dans ce contexte que Monique Peytral, Bernard Augst et Pierre Weber sont contactés pour réaliser Lascaux II.
Pas de saison pour tourner
Le public imagine peut-être que pour faire un film, il suffit de tourner et monter. Mais c'est plus compliqué que ça.
Pour commencer il faut consacrer beaucoup de temps à la recherche. C'était donc important de revoir Monique Peytral souvent. Mais aussi, j'ai plongé dans la lecture: ouvrages sur la préhistoire, sur l'origine de l'homme, articles sur Lascaux...
Une pile de classeurs touffus occupe maintenant tout une étagère, et un dossier de 30 Gigaoctets a pris place sur le bureau de mon ordinateur. Dans ce gros dossier se trouvent articles de presse, photos, et bien sur un scénario.
Cette préparation par écrit est le meilleur moyen de clarifier les idées pour le tournage. Mais la plupart du temps il est impossible de tourner exactement ce qui est écrit dans le scénario. Face à la réalité, il faut improviser un peu, remplacer une idée par une autre...
C'est ainsi que j'ai prévu de tourner à Marseille, et j'ai fini par tourner à ... Mauléon-Licharre ! Si je peux me permettre de m'exprimer comme Monique: ce pays est un régal. Le soleil d'automne coupe le souffle. Il donne une imagerie si belle que ... vous avez vraiment envie d'y rester.
De même, j'ai pensé tourner près de Lascaux II pendant la saison estivale, en pleine chaleur. Au final, nous nous y sommes rendus à différentes époques de l'année, mais jamais en été.
Ci-dessous Monique anime un atelier d'art avec les écoliers de Montignac, près de Lascaux.
Nous avons même connu l'hiver à Lascaux II, avec un thermomètre qui tombait en dessous du zéro, et la neige à nos trousses ! Monique souffrait d'une extinction de voix. Encore un imprévu...
(c) Constance Ryder
Silence, on tourne !
Réactions
Marie-Josée écrit:
Muriel, à Nantes:
Marie-Josée m'écrit à nouveau:
Annie:
Susana:
Sylvie :
Et enfin Anita:
