Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie

Formée à l'art du "filmmaking" à l'École de l'Institut d'Art de Chicago, je suis entrée dans l'industrie audiovisuelle française en 1985, en tant que chef monteuse.  Vingt ans plus tard j'ai réalisé mon premier documentaire de 52 minutes, un portrait de l'artiste niçois, Claude Gilli.  Tout en exerçant le métier de monteuse j'ai continué de réaliser: "Encore elles!" sur France 3, en 2010, avec Josiane Szymanski, puis ce portrait de Monique Peytral "Peindre Lascaux, peindre la vie", diffusé bientôt sur TV5MONDE.

Trained in filmmaking at the School of the Art Institute of Chicago, I then entered the French audiovisual industry as an editor.  Twenty years later I did my first 52-minute documentary, a portrait of the French artist Claude Gilli, aired on TV5MONDE. While continuing to edit, I went on to co-author the documentary, "Encore elles!" in 2010, which was broadcast on FRANCE 3.  This film, "Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie", will be aired on TV5MONDE in the fall.

- Constance Ryder