Le documentaire
Une femme exceptionnelle
Monique Peytral supervise la restauration de Lascaux II pendant l'hiver 2012
Je me trouvais là, avec mon ami Jean-Pierre, dans une sorte de caverne peu éclairée. Nous étions une quarantaine de visiteurs, c’est à dire beaucoup de monde pour ce petit fac-similé de Lascaux. Alors que nous n’avions pas encore pénétré dans la salle des taureaux, notre jeune guide disait ”Tous les animaux de la grotte ont été peints par une femme peintre. Elle a consacré cinq ans à cette tache.”
Comment imaginer qu’en réalité plus de 10 années ont été nécessaires? La fresquiste de Lascaux II avait quelque chose d’unique, j’en étais sûre.
Trois ans plus tard, ce documentaire est là pour faire connaître Monique et son message. Une diffusion est prévue par TV5MONDE, peut-être à l’automne. Je vous propose de voir, en attendant, photos, anecdotes et informations et bientôt, bande annonce. Quelques projections publiques sont dans l’air, je vous informerai par newsletter.
14 juin 2013
The day I first saw the reproduction of the Lascaux cave, in 2010, I immediately wanted to meet Monique Peytral. She's the one who did all the paintings!
It was August. I was with my friend Jean-Pierre in a sort of low lit underground cavern. There were 40 of us in the group, which was a lot of people for this life-size replica of Lascaux. (Lascaux is a fairly small cave.) As we were about to enter the "salle des taureaux" our guide said, "All the animals in this cave replica were painted by a woman artist. She spent 5 years doing it."
Little did we know, she had in fact spent over 10 years on the project ! It struck me that this woman must be a really unique person.
Three years later, this documentary is out, to let people know about Monique Peytral and her message. It will be aired by TV5MONDE, probably in the fall of this year. Meanwhile, I'll put photos and a trailer on line, write about the film, and keep you informed of events: broadcasts, screenings...
More articles to come...
June 14th 2013
Meeting Monique
I
"Ce serait génial de rencontrer la personne qui a peint toutes les figures de Lascaux II" me suis-je dit. Une chance, elle avait un site web. Quelques cliques et ...
Ça a été magique, elle m'a répondu par téléphone quelques jours plus tard. Nous avons fixé un rendez vous chez elle à Marseille.
"It would be great to meet the person who painted all the Lascaux II figures," I said to myself. Lucky for me, she had a website. Click click...
It was like magic, she called me two days later. We agreed to meet at her place in Marseille.
C'est là que j'ai pris ces photos, dans son atelier ensoleillé sur la Corniche.
That's where I took these pictures - in her sunny atelier on the Corniche.
À chaque fois que je suis retournée à Marseille, une longue promenade s'est imposé. Peut-on devenir addict de la mer? J'ai failli succombé...
Each time I returned to Marseille, a long walk was part of the program. I wondered if it was possible to become addicted to the sea? I almost did...
Monique est incroyablement rapide. Plutôt difficile de prendre un cliché. Pour celui-ci, j'ai du courir devant, me retourner et appuyer sur le bouton sans même regarder. Tourner un film n'allait pas être une partie facile. Ça la fait rire...!
Monique is incredibly quick. Quite difficult to get a decent shot of her. For this one, I had to run ahead, turn around quickly and snap without looking. It was clear that shooting the film was not going to be easy as pie. This makes her laugh...!
Pas de saison pour tourner
Le public imagine peut-être que pour faire un film, il suffit de tourner et monter. Mais c'est plus compliqué que ça.
Pour commencer il faut consacrer beaucoup de temps à la recherche. C'était donc important de revoir Monique Peytral souvent. Mais aussi, j'ai plongé dans la lecture: ouvrages sur la préhistoire, sur l'origine de l'homme, articles sur Lascaux...
Une pile de classeurs touffus occupe maintenant tout une étagère, et un dossier de 30 Gigaoctets a pris place sur le bureau de mon ordinateur. Dans ce gros dossier se trouvent articles de presse, photos, et bien sur un scénario.
Cette préparation par écrit est le meilleur moyen de clarifier les idées pour le tournage. Mais la plupart du temps il est impossible de tourner exactement ce qui est écrit dans le scénario. Face à la réalité, il faut improviser un peu, remplacer une idée par une autre...
C'est ainsi que j'ai prévu de tourner à Marseille, et j'ai fini par tourner à ... Mauléon-Licharre ! Si je peux me permettre de m'exprimer comme Monique: ce pays est un régal. Le soleil d'automne coupe le souffle. Il donne une imagerie si belle que ... vous avez vraiment envie d'y rester.
De même, j'ai pensé tourner près de Lascaux II pendant la saison estivale, en pleine chaleur. Au final, nous nous y sommes rendus à différentes époques de l'année, mais jamais en été.
Ci-dessous Monique anime un atelier d'art avec les écoliers de Montignac, près de Lascaux.
Nous avons même connu l'hiver à Lascaux II, avec un thermomètre qui tombait en dessous du zéro, et la neige à nos trousses ! Monique souffrait d'une extinction de voix. Encore un imprévu...
(c) Constance Ryder
Silence, on tourne !
Biographie de Monique Peytral
De Nice à Montignac, en passant par le Maroc et Paris... De l'art abstrait aux peintures murales en passant par l'aluchromie...
Les parcours de Monique Peytral sont des voyages en zigue zague !
Après l'espièglerie de l'enfance, elle découvre assez naturellement sa voie. Elle sera artiste. À l'école des Beaux-Arts elle travaille avec Jean Bertholle, "professeur fabuleux", peintre de grandes fresques. "Plus le mur était grand, plus on devait faire le croquis sur des tout petits papiers, de manière à ce qu'on ait la vision complète du mur. Si on dessinait trop grand, on voyait pas l'ensemble. Une fois j'avais un mur de 10 mètres de long et le croquis était grand comme un papier à lettres".
Pour un peu, la jeune femme serait devenue danseuse. À Nice elle est l'élève assidue de Mila Cirul, pendant 12 ans. C'est là qu'elle découvre comment danse et peinture sont liées, fusionnées par une même démarche. De fresque en mural, totalement absorbée, elle donne l'impression de danser en peignant. Son art est un tout.
Après son installation à Paris en 1969, Monique Peytral est recrutée pour réaliser une réplique de Lascaux. Ses enfants ne sont plus tout petits, elle est libre de se consacrer corps et âme à cet immense projet, sans imaginer qu'elle y passera onze ans.
Son oeuvre depuis 1984 est marquée par Lascaux. Comment pourrait-elle ne pas l'être? En même temps, c'est une œuvre totalement Peytralienne qu'elle expose à Paris, New York, Berlin, et partout en France. Depuis 25 ans elle collabore avec le CNRS, où elle a rencontré de nombreux chercheurs et produit une série de grandes fresques sur les Sciences. Encore aujourd'hui elle est souvent invitée aux conférences scientifiques.
Les années 2000 sont les années Marseillaises. Le soleil et la mer semblent accompagner l'artiste dans ses rêves. Elle nous donne à voir de magnifiques danseurs, des personnages mythiques en mouvement, comme par exemple le chevalier nomade, le minotaure... C'est encore Marseille qui lui inspire de nombreux tableaux musicaux.
Installée depuis peu dans les Pyrénées-Atlantiques, Monique Peytral donne vie à de nouveaux tableaux toutes les semaines. Elle s'attache à traduire la féerie de la nature, pour nous, ses humbles admirateurs.
Screenings, Broadcasts
PARIS - Maison de l'Aquitaine - Cocktail et projection le mardi 26 mai 2015 à 19h
Ribérac - Cinéma Max Linder - Projection le mardi 24 Mars 2015 à 18h
Après plusieurs jours de travail sur le thème de la Préhistoire,des collégiens de Ribérac, accompagnés de leurs invités venant de Rietberg en Allemagne, iront au cinéma pour voir Monique Peytral: Peindre Lascaux, peindre la vie .
Le public est le bienvenu ! (Entrée libre)
Je serai présente pour échanger avec le public après la projection.
Seront également présents, et là c'est une grande chance: Laurence Bourguignon. archéologue et paléolithicienne spécialiste de la Dordogne; Emmanuel Roudier, auteur de bande dessinée reconnu comme l'un des meilleurs dessinateurs de cette période; Pascal Rouzo, archéologue et préhistorien.
Cliquez ici pour en savoir plus.
Merci à Emmanuelle Capo qui a tout organisé avec un enthousiasme légendaire !
***
Peytral prend le Thalys !
Monique Peytral: Peindre Lascaux, peindre la vie sera projeté à Bruxelles au Musée du Cinquantenaire, dans le Grand Auditorium, en parallèle à L' Exposition Lascaux,
le samedi 22 novembre 2014 à 11h.
Le public bruxellois, j'espère, viendra nombreux !
Cliquez ici pour tout savoir.
Monsieur Serge Lemaître, commissaire de l'exposition, est aussi responsable de la programmation des films sur la préhistoire au Musée. Il est par ailleurs directeur du festival Kineon, LE Festival du film archéologique de Bruxelles.
Cliquez ici pour voir la page Facebook de Kineon.
Le 23 novembre, dans les mêmes lieux, l'archéologue Marc Azema donnera une conférence.
***
La belle cité de Narbonne accueillera Monique Peytral: Peindre Lascaux, peindre la vie aux Rencontres du film d'Archéologie de Narbonne
- le 25 septembre 2014
- à la Médiathèque du Grand Narbonne.
Les films de l'après-midi seront projetés entre 14h et 18h. Peindre Lascaux, peindre la vie clôturera la séance vers 17h.
Médiathèque du Grand Narbonne
Information à partager librement !
Page Facebook des Rencontres du film d’Archéologie de Narbonne
Les Rencontres du film d'Archéologie du Grand Narbonne se déroulent du 25 au 27 septembre 2014 à la Médiathèque du Grand Narbonne.
Autres films et événements programmés:
- Plusieurs documentaires de Marc Azema et de David Geoffroy
- Un film sur l'archéologie à Narbonne, de Julie Pace et Emmanuelle Capo
- Conférence sur la Grotte Chauvet par Gilles Tosello
***
Samedi 12 juillet 2014, clôture du Festival Objectif Préhistoire. Les 5 membres du jury penchent sur leurs notes tandis que les organisateurs comptent les bulletins de vote remis par le public. Suspense...
Nous patientons en regardant un documentaire de l'ORTF daté de 1962, où l'on voit l'un des découvreurs de la grotte de Pech Merle expliquer la caverne à son petit fils, en présence du curé de Cabrerets. Dans la salle Maryse David est très émue. Son père était parmi les découvreurs de la grotte, et elle n'avait jamais vu ce film.
Il se fait tard et le jury n'est pas encore prêt. Heureusement l'un de ses membres, Laurent Orluc, sort un DVD de sa sacoche, et nous propose de regarder son dernier documentaire, un film inédit, tout à fait passionnant, L'expédition de Kimberley, les gardiens de l'art rupestre. Cliquez ici pour voir le dossier de presse. Passage télé prévu fin août.
Pas loin de minuit, roulement de tambours, apparition du jury. Le prix du public est attribué à Monique Peytral, peindre Lascaux, peindre la vie, avec une note de 9,4 sur 10 ! Ce n'est pas tout, le jury lui donne aussi une mention !
Visiblement tous ont été séduits par cette histoire et par les émotions qu'elle suscite.
Un point fort, le public était composé de connaisseurs en tous genres: archéologues, préhistoriens, artistes, scientifiques.
Les prix:
Grand Prix du Jury:
"Mastodontes, l'énigme des titans de l'âge du glace" d'Isabel Gendre
Prix de la Médiation scientifique:
"L'énigme de la grotte des Fées" de Marc Azéma
Prix de l'Approche Originale:
"Un château hanté par la préhistoire" de Sophie Cattoire
Prix du Public:
"Monique Peytral, Peindre Lascaux, Peindre la vie" de Constance Ryder
Mention spéciale:
"L'archéologiaire de Jean Vaquer", de Stéphane Kowalczyk
Mention spéciale:
"Monique Peytral, Peindre Lascaux, Peindre la vie" de Constance Ryder
Les membres du jury:
Laurent ORLUC, réalisateur et lauréat du Grand Prix du Jury 2012 pour son film "L'homme de Florès ou le conte des derniers hobbits",
Jacques AZEMA, responsable de la Grotte de Niaux, de la Grotte et du musée du Mas d'Azil (Ariège),
Nicolas VALDEYRON, préhistorien et Maître de conférence à l'Université de Toulous le Mirail,
Christophe GOUMAND, directeur du Festival du film d'archéologie de Nyon (Suisse),
Laurent BRAISIER, journaliste scientifique.
***
Juin 2014 Je suis heureuse de me rendre dans le Lot en juillet, pour présenter mon documentaire dans une des plus belles régions de France, près d'une des plus belles grottes ornées, Pech Merle.
Le Festival Objectif Préhistoire, à Cabrerets (Lot) se déroule du 10 au 13 juillet 2014. Peindre Lascaux, peindre la vie est en compétition avec une séance cinéma le samedi 12 juillet à 10h30. Consultez le programme ici .
"26 films en compétition, un jury de professionnels, des animations, des auteurs en dédicace, des préhistoriens et.... un défilé de mammouth!!"
Le festival est parrainé par Jean Clottes, Conservateur Général du Patrimoine honoraire et expert en art pariétal.
Les films seront projetés au Musée de Préhistoire du Pech Merle.
Cliquez ici pour voir la page Facebook du festival et ici pour le site web de la grotte Pech Merle.
***
Weekend de la Pentcôte 2014
La fête à Léo, événement annuel depuis 15 ans à Saint-Quentin de Baron, a été l'occasion de présenter Peindre Lascaux, peindre la vie à un public conquis. Explosion d'applaudissements pendant le générique fin !
L'organisateur, Bernard Larrieu, a aussi accueilli une exposition d’œuvres récentes de Monique Peytral dans une impressionnante chapelle médiévale, au Château Bisqueytan.
De gauche à droite: Bernard Larrieu, Monique Peytral, Patrick Lavaud
***
INFOS FESTIVAL DU FILM D'ARCHÉOLOGIE D'AMIENS
13 AVRIL 2014
Peindre Lascaux, peindre la vie a été nominé dans la catégorie "le film faisant ressortir le mieux l'aspect aventure humaine de l'archéologie". Le prix a été attribué à Caroline Briner pour "Ma maison à Boroo Gol", qui parait-il est un documentaire absolument SUBLIME, tourné en Mongolie.
Constance Ryder répond aux questions après la projection
Picnic avec festivaliers à la petite Venise du Nord
De gauche à droite: Emmanuelle Capo, Julie Pace, Dominique Parent
***
Mercredi 9 avril, au cinéma Gaumont d'Amiens, à partir de 13h45, Peindre Lascaux, peindre la vie est programmé au Festival du film d'archéologie d'Amiens, dans la séance "Variations autour de la préhistoire". Cliquez ici pour télécharger le programme. Documentaristes, chercheurs, chercheuses, professeurs, préhistoriens, scientifiques seront au rendez-vous. Cliquez ici pour savoir plus sur le Ciras, organisateur du festival.
***
Diffusion sur TV5MONDE Afrique le 7 décembre à 4h24 (HEURE DE PARIS).
Multi-diffusions sur TV5MONDE en novembre sur tous les continents!
Projection à Paris le 9 décembre, en présence de Monique Peytral et de l'équipe du film. Réservations: production@lahuit.fr
Projection publique à Mauléon-Licharre le 29 novembre 2013.
Vous ne savez pas comment recevoir TV5MONDE?
Cliquez ici pour voir la page internet appropriée.
Peindre Lascaux, peindre la vie a été vu en avant première le 18 juillet à 21h, au cinéma Vox, Montignac sur Vézère.
Ce film a été diffusé pour la première fois en Ile de France, sur CINAPS TV, le 23 juin 2013 à midi.
Notes pendant le tournage
Notes prises pendant le tournage
"Monique Peytral ne peut pas peindre en présence d'une autre personne. Enfin, elle livre cette explication: Elle travaille dans un état d'esprit - ce n'est pas elle - sa tête - qui décide. C'est la main qui agit, sans que la pensée n'intervienne. D'où vient ce geste, puisque la raison ne l'a pas dicté? Est-ce le subconscient qui "sait" ce que le conscient ignore? Etrange expérience.
La main saisit le pinceau, se dirige vers une zone du tableau, puis elle n'execute pas le geste pensé par l'esprit. Elle fait autre chose et cette chose est juste. Elle fait ce qu'il fallait.
Elle a la sensation d'être ainsi. Peut-on dire hors d'elle même, ou peut-être au contact de son shaman. Rien de farfelu là dedans. Un état de conscience pleinement muri. Une libération du cadre de la perception B-A BA. Une libération purement voulue, qui n'est pas ressenti comme un risque. Elle sait qui elle est, elle y revient, intacte."
Participants
Monique Peytral
Bernard Augst
Denis Vialou
Muriel Mauriac
Bruno Desplat
Thierry Félix
Jean-Philippe Alibert
Chantal Gilletta
Jean-Louis Mourtier
Yves Marty
Francis Ringenbach
Marie Hamelin
Alane Bolle
Alain Dalis
Valérie Mathias
Jean-Charles Cournil
Equipe du film
Un film de Constance Ryder, écrit en collaboration avec Marie-Laure Désidéri
Productrice déléguée: Laurence Milon
Montage: Laurence Bazin
Image: Vanessa Doussot, Florence Levasseur, Idriss Diabate
Assistant d'Idriss: Thomas Ziv
Son: Nicolas Zwarg, Isabelle Rougeot
Musique originale: Arnaud De Buchy
Conformation et étalonnage: Romain Pierrat
Mixage: Jean-Marc Schick
Stagiaire de production: Viviane Chaudon
Assistante de production: Elsa Barthélémy
Producteurs associés: Gilles Le Mao, Stéphane Jourdain, Caroline Helburg
Biographie de la réalisatrice
Formée à l'art du "filmmaking" à l'École de l'Institut d'Art de Chicago, je suis entrée dans l'industrie audiovisuelle française en 1985, en tant que chef monteuse. Vingt ans plus tard j'ai réalisé mon premier documentaire de 52 minutes, un portrait de l'artiste niçois, Claude Gilli. Tout en exerçant le métier de monteuse j'ai continué de réaliser: "Encore elles!" sur France 3, en 2010, avec Josiane Szymanski, puis ce portrait de Monique Peytral "Peindre Lascaux, peindre la vie", diffusé bientôt sur TV5MONDE.
Trained in filmmaking at the School of the Art Institute of Chicago, I then entered the French audiovisual industry as an editor. Twenty years later I did my first 52-minute documentary, a portrait of the French artist Claude Gilli, aired on TV5MONDE. While continuing to edit, I went on to co-author the documentary, "Encore elles!" in 2010, which was broadcast on FRANCE 3. This film, "Monique Peytral: peindre Lascaux, peindre la vie", will be aired on TV5MONDE in the fall.
- Constance Ryder